MERCOLEDÌ 8 NOVEMBRE 2006 - ore 10.00 e ore 20.30
Biblioteca civica di Rovereto
ore 10.00: Hirschman incontra la scuola. Presentazione in anteprima dell'opera "Lawrence Ferlinghetti: Italian Tour 2005" - Fotografie di Walter Pescara, Nicolodi Editore
ore 20.30: Reading poetico "Never never never" di Jack Hirschman. Introduce Laura Zanetti e Sergio Iagulli, presenta e legge i testi italiani Renzo Maria Grosselli, musica di Andrea Sorgini, video di Francesco Dal Bosco. Ingresso gratuito.
Si intitola "Never Never Never" il reading poetico di Jack Hirschman. Le due tappe trentine saranno martedì 7 novembre 2006 alle ore 20,30 al Teatro Sociale di Trento; il giorno dopo, mercoledì 8 novembre, alle 20,30 alla Biblioteca Civica di Rovereto. Jack Hirschman leggerà i propri testi, introdotti da Laura Zanetti; presenta e legge i testi italiani Renzo Maria Grosselli.
Jack Hirschman: un grande protagonista della poesia americana e mondiale, poeta della "Street Generation" contro tutte le guerre e per una società urbana più umana.
 |
 |
THE POEM
New York New York
|
LA POESIA
New York New York
|
It's big
It's ugly
I hate it
I love it
I'm free
O Talk to me
Can't you hear mi
I'll do anything for it
It's so big
It's filthy
It' so sweet
I adore it
I'm staying
I'll never leave
It's in me
It's so cruel
I have it
I love it
It's mine
I own it
It's mine
Again and again
I say I hate war
I love it
It's disgusting
It' awesome
I love it
I won't go
I promise
It's beautiful
Talk to me
Can't you hear
Me loving
O it's so brutal
It's so shit
Talk to me
Tell me
What I should do
Anything
It's marvellous
I'll never stop
Loving it
Never never
Never never
Never |
E' grande
E' brutta
La odio
L'amo
Sono libero
O Parlami
Mi senti?
Farò di tutto per lei
E' così grande
E' sporca
E' così dolce
La adoro
Rimango
Non me ne andrò mai
E' in me
E' così crudele
La odio
L'amo
E' mia
Ne sono il proprietario
E' mia
Di nuovo e ancora
Dico di odiare la guerra
L'amo
E' disgustosa
E' spaventosa
L'amo
Non ci andrò
Lo giuro
E' bella
Parlami
Non senti
Che amo?
O è così brutale
E' una tale stronzata
Parlami
Dimmi
Cos'è che devo fare
Qualunque cosa
E' meravigliosa
Non smetterò mai
Di amarla
Mai mai
Mai mai
Mai |
|
